I on kaže, "Žao mi je gospodine, nisam sposoban za tu funkciju"
Ele disse, "Me desculpe, senhor, Sou incapaz de desempenhar esta função."
Nisam znao da si sposoban za to.
Eu não achei que tinha isso em você.
Zašto je Bog, Bog koji voli, sposoban za takve stvari?
Por que Deus, que é um Deus de amor, é capaz dessas coisas?
Misliš da je sposoban za to?
Você acha que ele quer isso?
S vremenom æu dosegnuti taèku kada æu biti sposoban za uznesenje, ali za uznesenje treba više od toga, tu je, tu je mentalna komponenta.
Consequentemente alcançarei um ponto no qual serei fisicamente capaz de ascender, mas a ascenção precisa de mais que isso, há um... componente mental.
Ne, on nije sposoban za tako nešto.
Não, ele não é capaz disso.
Misliš da mali pervertit nije sposoban za ovo?
Acha que ele não seria capaz?
Pa, pokazao se sposoban za dve stvari.
Bem, ele faz duas coisas muito bem.
Samo jednog èoveka znam koji je sposoban za ovako nešto.
Só há uma pessoa que faria este tipo de coisa.
Shvatila sam da nisi sposoban za sreæu.
Entendi que você não é capaz de ser feliz.
Ako nisi sposoban za ovo, ja æu to sama obaviti.
Se não quiser fazer isso, pode deixar comigo.
"Draga gðice Špilrajn, dr Jung je moj dobar prijatelj i kolega, koji, po mom mišljenju, nije sposoban za lakomislene i bezobzirne postupke.
"Prezada Srta. Spielrein, o Dr. Jung é um bom amigo e colega que creio ser incapaz de comportamento leviano.
Veæ je bio sposoban za hiper- realistièni senzorni unos, samo sam trebala da pronaðem naèin kako da ga iskusimo zajedno.
Isso já era capaz de... Entrada sensorial hiper-realista, tudo que tive de fazer foi... Encontrar um modo de vivenciarmos isso juntos.
A ako ga ja optužim... da nije sposoban za obavljenje dužnosti bez svih èinjenica to æe podeliti 2.
E se eu o acusar... de não estar apto sem revelar tudo, acabará com a 2ª Mass.
Èuj, Rick, on nije sposoban za ovaj svijet, ne za ono što je postao.
O Rick... Ele não foi feito para este mundo. - Não como está agora.
Stvarno misliš da sam sposoban za hladnokrvno ubistvo?
Onde você estava na noite em que o Frank morreu? Você acha mesmo que sou capaz de matar a sangue frio?
Zaista misliš da je sposoban za takvu izdaju?
Acha que ele é capaz de traição?
Laska mi što misliš da sam sposoban za to, ali lopovluk i nije moja najjaèa strana.
Fico lisonjeado que acha que sou capaz disso. Mas roubar não é minha mais forte qualidade.
Znate da je moj brod sposoban za to.
Você sabe do que meu navio é capaz.
On nije sposoban za tako nešto.
Ele não é capaz de tal coisa.
Mora da si imao užasno detinjstvo kad si sposoban za ovo.
Você deve ter tido uma infância terrível para fazer isto comigo.
Da sam sposoban za braèno savetovanje, zar ne misliš da bih to do sad otkrio?
Se eu tivesse aptidão para aconselhar casais, não acha que eu já teria percebido?
Kolson nije sposoban za ono što insinuirate.
Coulson não é capaz do que você está insinuando.
Misliš da nije sposoban za to?
Acredita que ele não é capaz?
S obzirom na ono, šta je njegov oèuh uradio njemu, mislim, da je sposoban za sve
Dado ao que o padrasto dele fez com ele, acho que ele é capaz de qualquer coisa.
Komšije su zbunjene da je neko tako miran i povuèen sposoban za....
Os vizinhos estão perplexos por uma pessoa tranquila... e discreta ter sido capaz de tal...
Žao mi je, ali ja nisam sposoban za to.
Desculpe, mas eu não sirvo pra isso.
Možda nije sposoban za taktièki trening program.
Talvez não nasceu para treinamento tático.
Možda je vaš sin sposoban za mnogo više, nego što vi znate.
Talvez seu filho seja capaz de muito mais do que sabemos.
Treba nam brod sposoban za navigaciju kroz maglinu.
Precisamos de uma nave. Capaz de viajar pela nebulosa.
Prvi brod sa Zemlje sposoban za Vorp 4.
A primeira nave da Terra capaz de Dobra 4.
Hteo sam da vidim jesam li sposoban za nešto stvarno zlo.
Eu queria ver se podia fazer algo realmente diabólico.
Boli me èinjenica da bi iko, èak i neko psihièki bolestan, pomislio da je moj suprug sposoban za ono što je gospodin Goodwin smatrao istinitim.
E dói saber que alguém, mesmo um doente mental, julgasse meu marido capaz do que o Sr. Goodwin acreditou ser verdade.
Možeš li zamisliti ikoga, na ovoj kugli zemaljskoj, da je manje sposoban za ovakve stvari, od njega?
Você consegue pensar em alguém na terra verde de Deus Quem é menos capaz de fazer esse tipo de coisa do que ele?
Nisam sposoban za izlive bratske ljubavi.
Não gosto nada dessas coisas de irmandade.
Ko je sposoban za ovako nešto?
Quem seria capaz de fazer isso?
Mislim, skoro niko nije sposoban za to.
Digo, quase ninguém consegue fazer isso.
Koristeći moć ajfonovog procesora možemo stvoriti robota koji funkcioniše na bežični internet i koji je sposoban za kompjuterski vid, za 150 dolara što je otprilike jedan procenat cene ovih robota u prošlosti.
E aproveitando o poder do processador do iPhone, nós podemos criar um robô que tenha capacidade wi-fi e computador com visão compatível por 150 dólares, o que é cerca de um por cento do que esses tipos de robôs custavam no passado.
Većina politikologa će nam reći da jedan jednopartijski sistem nije sam po sebi sposoban za samoispravljanje.
Bom, a maioria dos cientistas políticos vão dizer que um sistema uni-partidário é inerentemente incapaz de autocorreção.
Sukob je neizbežan između sistema koji više nije reprezentativan, niti je sposoban za dijalog, i građana koji se sve više navikavaju na to da predstavljaju sami sebe.
Com certeza, é inevitável o conflito entre um sistema que não mais representa, nem possui mais qualquer capacidade de diálogo, e cidadãos que estão cada vez mais acostumados a representarem a si mesmos.
Prava sigurnost nije samo biti sposoban za tolerisanje misterije, kompleksnosti, dvosmislenosti, već težnja ka njima i vera u trenutnu situaciju
Segurança verdadeira não é apenas ter capacidade de tolerar o mistério, a complexidade, a ambiguidade e desejar tudo isso. E apenas confiar em uma situação em que isso está presente.
On nije predodređen paklu nesrećnih i to zbog toga što je Len, kao i većina vas, izuzetno sposoban za doživljaj "flow"-a.
Ele não está condenado ao inferno da infelicidade e a causa disso é que Len, como a maioria de vocês, é enormemente capaz de fluidez (flow).
Mozak majmuna mora imati program sposoban za predstavljanje trodimezionalnog sveta stabala i grana.
O cérebro de um macaco deve estar programado para simular o mundo tridimensional de galhos e troncos.
2.1538860797882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preciso saber se está apto pro trabalho. 